aphorize

💡 But love is the subject best suited to his obsessive aphorizing, and in this novel he again shows off his ability to pin our hopes, methods and insecurities to the page.

اما عشق موضوعی است که برای این پند و اندرز وسواس‌گونه‌ی او مناسب‌تر است، و او در این رمان دوباره توانایی خود را در به تصویر کشیدن امیدها، روش‌ها و ناامنی‌های ما بر صفحه‌ی کاغذ به نمایش می‌گذارد.

💡 "Where's your wife, Paul?" asked Davis, abruptly, for he was half impatient under the aphorizing tone of his companion.

دیویس، چون از لحن سرزنش‌آمیز همراهش بی‌تاب شده بود، ناگهان پرسید: «همسرت کجاست، پاول؟»

💡 Speakers who aphorize without listening earn applause but rarely achieve change; conversation beats performance.

سخنرانانی که بدون گوش دادن، جملات قصار می‌گویند، تشویق می‌شوند اما به ندرت تغییری ایجاد می‌کنند؛ گفتگو بر عملکرد غلبه دارد.

💡 Don’t aphorize during incident response; fix the outage first, then summarize lessons with care.

در طول واکنش به حادثه، سرزنش و انتقاد نکنید؛ ابتدا مشکل را برطرف کنید، سپس با دقت درس‌های آموخته شده را خلاصه کنید.

💡 It’s tempting to aphorize about grit, yet childcare stipends and buses move needles faster.

وسوسه‌انگیز است که در مورد سرسختی و استقامت موعظه کنیم، اما کمک‌هزینه‌های مراقبت از کودکان و اتوبوس‌ها سریع‌تر عمل می‌کنند.