aperture card

💡 Archives still store drawings on an aperture card, a tiny microfilm window in cardboard that refuses obsolescence quietly.

بایگانی‌ها هنوز نقشه‌ها را روی کارت دیافراگم، یک پنجره میکروفیلم کوچک مقوایی که به آرامی از منسوخ شدن امتناع می‌کند، نگهداری می‌کنند.

💡 An aperture card reader hummed like history, spitting blueprints that smelled faintly of toner and patience.

یک کارت‌خوان دیافراگم مثل تاریخ زمزمه می‌کرد و طرح‌هایی را بیرون می‌داد که بوی ضعیفی از تونر و صبر می‌دادند.

💡 We digitized each aperture card, metadata rescuing decades of engineering from dust and locked cabinets.

ما هر کارت دیافراگم را دیجیتالی کردیم، و فراداده‌ها، دهه‌ها مهندسی را از گرد و غبار و قفل شدن کابینت‌ها نجات دادند.