apart

🌐 جدا از هم

جدا / جداگانه؛ not together. (قید) «به‌جز»، «به کنار»: jokes apart = شوخی‌ها کنار.

قید (adverb)

📌 به قطعات یا قسمت‌هایی تقسیم کردن؛ تکه تکه کردن

📌 به طور جداگانه در مکان، زمان، حرکت و غیره.

📌 به یا در یک طرف، با توجه به مکان، هدف یا عملکرد.

📌 به صورت جداگانه یا انفرادی در نظر گرفته شود.

📌 کنار (با اسم مصدر یا اسم استفاده می‌شود).

صفت (adjective)

📌 دارای کیفیت‌ها، ویژگی‌ها یا مشخصات مستقل یا منحصر به فرد؛ جداگانه (معمولاً پس از اسمی که آن را توصیف می‌کند، به کار می‌رود).

جمله سازی با apart

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 They separated and have been living apart for the past year.

آنها از هم جدا شدند و یک سال گذشته را جدا از هم زندگی می‌کنند.

💡 He stood apart while the other members of the team celebrated.

او در حالی که سایر اعضای تیم جشن می‌گرفتند، جدا ایستاده بود.

💡 Their spark proved stronger than all of the obstacles trying to keep them apart.

جرقه‌ی عشق آنها از تمام موانعی که سعی در جدا نگه داشتن آنها داشتند، قوی‌تر بود.

💡 Beyond its packable form factor and excellent value, this windbreaker’s pockets set it apart.

فراتر از شکل جمع‌وجور و ارزش خرید عالی‌اش، جیب‌های این کاپشن بادگیر آن را متمایز می‌کند.

💡 The prime minister has warned Reform UK "will tear this country apart" ahead of the Labour party conference.

نخست وزیر پیش از کنفرانس حزب کارگر هشدار داده است که اصلاحات بریتانیا «این کشور را از هم خواهد پاشید».