Aosta

💡 South of Zermatt, power outages were reported in 37 of the 74 municipalities in the Aosta Valley in north-west Italy, and a bridge collapsed in Biella in nearby Piedmont.

در جنوب زرمات، قطعی برق در ۳۷ مورد از ۷۴ شهرداری دره آئوستا در شمال غربی ایتالیا گزارش شده است و یک پل در بیلا در نزدیکی پیمونت فرو ریخته است.

💡 “This is particularly true of inner-Alpine dry valleys such as the Aosta Valley in northwestern Italy, already affected by significant water stress.”

«این امر به ویژه در مورد دره‌های خشک درون‌کوه آلپ مانند دره آئوستا در شمال غربی ایتالیا صادق است که از قبل تحت تأثیر تنش آبی قابل توجهی قرار دارند.»

💡 Now regions such as Val d'Aosta in the far north of Italy, famous for its ski resorts and mountains, can produce their own oil.

اکنون مناطقی مانند وال دائوستا در شمال ایتالیا که به خاطر پیست‌های اسکی و کوه‌هایش مشهور است، می‌توانند نفت خود را تولید کنند.

💡 Stone towers guard Aosta, where Roman arches frame gelato lines and hikers trade trail gossip beside alpine maps.

برج‌های سنگی از آئوستا محافظت می‌کنند، جایی که طاق‌های رومی صف‌های بستنی یخی را قاب می‌گیرند و کوهنوردان در کنار نقشه‌های آلپ، شایعات مسیر را رد و بدل می‌کنند.

💡 We rode a gondola above Aosta, watching vineyards terrace into improbable, sunlit geometry.

ما سوار بر یک تله‌کابین بر فراز آئوستا شدیم و تراس‌های تاکستان‌ها را در هندسه‌ای نامحتمل و روشن از نور خورشید تماشا کردیم.

💡 In Aosta, polenta arrives hearty, and conversation lingers comfortably.

در آئوستا، پولنتا (نوعی غذای مکزیکی) با استقبال خوبی روبرو می‌شود و گفتگوها به راحتی ادامه پیدا می‌کند.