ao dai

💡 On Friday, wearing black and the traditional ao dai dress, she and her husband drove to the U.S.

روز جمعه، او و همسرش با لباس مشکی و لباس سنتی آئو دای، به آمریکا رفتند.

💡 They filled it with bamboo purses and elegant pastel riffs on the ao dai, a traditional Vietnamese dress-pant combo. 

آنها آن را با کیف‌های دستی بامبو و طرح‌های پاستلی زیبا روی طرح آئو دای، یک ترکیب لباس و شلوار سنتی ویتنامی، پر کردند.

💡 The visitor can glimpse their wardrobes, with many colorful ao dai — Vietnam’s national costume — hanging on a rack.

بازدیدکننده می‌تواند نگاهی اجمالی به کمد لباس‌های آنها بیندازد، در حالی که تعداد زیادی آئو دای (لباس ملی ویتنام) رنگارنگ روی چوب رختی آویزان است.

💡 Exhibits contextualize the ao dai, showing regional variations and modern designers experimenting respectfully with cut, color, and purpose.

نمایشگاه‌ها، آئو دای را در متن خود قرار می‌دهند و تغییرات منطقه‌ای و طراحان مدرن را که با احترام برش، رنگ و هدف را آزمایش می‌کنند، نشان می‌دهند.

💡 Tailors craft the ao dai with flowing lines that move like music, pairing tradition with fabrics suited to humid, bright afternoons.

خیاط‌ها، آئو دای را با خطوط روان که مانند موسیقی حرکت می‌کنند، می‌دوزند و سنت را با پارچه‌هایی که برای بعدازظهرهای مرطوب و روشن مناسب هستند، جفت می‌کنند.

💡 She wore an emerald ao dai for graduation, honoring family and the city where her grandmother learned to stitch by lamplight.

او برای فارغ‌التحصیلی یک آئو دای زمردی به گردن داشت که به افتخار خانواده و شهری بود که مادربزرگش در آنجا خیاطی را زیر نور چراغ یاد گرفت.