Antipodes Islands

💡 Erect-crested penguins that inhabit the harsh Antipodes Islands in the South Pacific have a strange parenting move — laying an egg that’s doomed to die.

پنگوئن‌های کاکل‌افراشته‌ای که در جزایر خشن آنتی‌پودز در اقیانوس آرام جنوبی زندگی می‌کنند، روش عجیبی در فرزندپروری دارند - تخمی می‌گذارند که محکوم به مرگ است.

💡 To describe the penguins’ native Antipodes Islands and nearby Bounty Islands as harsh would be an understatement almost as severe as the landscape itself.

توصیف جزایر آنتی‌پودس، زادگاه پنگوئن‌ها و جزایر بونتی در نزدیکی آن، به عنوان مناطقی خشن و ناملایم، تقریباً به اندازه خود مناظر، سخت و طاقت‌فرسا خواهد بود.

💡 The research team arrived at the Antipodes Islands in September 1998 and stayed through the breeding season until November.

تیم تحقیقاتی در سپتامبر ۱۹۹۸ به جزایر آنتی‌پودس رسیدند و تا نوامبر در طول فصل تولید مثل در آنجا ماندند.

💡 Conservation teams visit the Antipodes Islands briefly, hauling supplies past surf that punishes poor timing.

تیم‌های حفاظت از محیط زیست به طور خلاصه از جزایر آنتی‌پودز بازدید می‌کنند و آذوقه را از کنار امواج عبور می‌دهند که زمان‌بندی نامناسب را مجازات می‌کند.

💡 The Antipodes Islands host parakeets that dig for grubs, a quirky adaptation on bleak, wind-scoured turf.

جزایر آنتی‌پودز میزبان پاراکیت‌هایی هستند که برای یافتن کرم‌های خاکی، زمین را حفر می‌کنند؛ سازگاری عجیبی که با چمن‌های بادخیز و بی‌روح پیدا کرده‌اند.

💡 Documentaries shot on the Antipodes Islands prove gray landscapes can still feel exuberant.

مستندهایی که در جزایر آنتیپودس فیلمبرداری شده‌اند، ثابت می‌کنند که مناظر خاکستری هنوز هم می‌توانند حس سرزندگی داشته باشند.