anthropic principle

💡 One of the most prominent—and, by some, most hated—solutions to the cosmological constant problem is called the anthropic principle.

یکی از برجسته‌ترین - و به گفته برخی، منفورترین - راه‌حل‌ها برای مسئله ثابت کیهانی، اصل آنتروپیک نامیده می‌شود.

💡 The anthropic principle suggests that the laws of nature must take the form that we observe because otherwise we would not be here to observe them.

اصل آنتروپیک می‌گوید قوانین طبیعت باید به شکلی باشند که ما مشاهده می‌کنیم، زیرا در غیر این صورت ما اینجا نبودیم تا آنها را مشاهده کنیم.

💡 This is called the anthropic principle, the idea that humans can only have evolved in a universe with fundamental constants that allow this evolution.

این اصل، اصل انسان‌نگر نامیده می‌شود، ایده‌ای که می‌گوید انسان‌ها فقط می‌توانند در جهانی با ثابت‌های بنیادی که این تکامل را ممکن می‌سازند، تکامل یافته باشند.

💡 The anthropic principle observes that observed conditions permit observers, a tautology some find useful and others consider cosmic small talk.

اصل آنتروپیک بیان می‌کند که شرایط مشاهده‌شده به ناظران اجازه می‌دهد، یک تکرار مکررات که برخی آن را مفید می‌دانند و برخی دیگر آن را یک گفتگوی بی‌اهمیت کیهانی می‌دانند.

💡 We taught the anthropic principle with caution, contrasting explanatory power against selection bias dressed in elegant robes.

ما اصل آنتروپیک را با احتیاط تدریس کردیم و قدرت توضیحی را در مقابل سوگیری انتخاب با لباس‌های شیک قرار دادیم.

💡 Philosophers test the anthropic principle with toy universes, sharpening thinking even when answers remain gloriously elusive.

فیلسوفان اصل انسان‌نگر را با جهان‌های اسباب‌بازی می‌آزمایند و حتی زمانی که پاسخ‌ها به طرز باشکوهی دست‌نیافتنی باقی می‌مانند، تفکر را تیزتر می‌کنند.