anthologize

💡 Secrets soon to be anthologized in the Best Teen Writing of 2010.

رازهایی که به زودی در فهرست بهترین نوشته‌های نوجوانان سال ۲۰۱۰ قرار خواهند گرفت.

💡 anthologized an impressive array of essays championing freedom of the press

مجموعه‌ای چشمگیر از مقالات در دفاع از آزادی مطبوعات را گلچین کرد

💡 Her essay “Water or Sky?” on shared grief was anthologized in “The Best American Travel Writing 2021.”

مقاله او با عنوان «آب یا آسمان؟» درباره غم مشترک، در گلچینی از «بهترین نوشته‌های سفر آمریکایی ۲۰۲۱» منتشر شد.

💡 Teachers anthologize student essays annually, selecting pieces that model revision, voice, and brave curiosity about neighborhoods often ignored by textbooks.

معلمان سالانه مقاله‌های دانش‌آموزان را گلچین می‌کنند و قطعاتی را انتخاب می‌کنند که الگویی از بازنگری، ابراز وجود و کنجکاوی شجاعانه در مورد محله‌هایی باشند که اغلب در کتاب‌های درسی نادیده گرفته می‌شوند.

💡 Curators anthologize recipes from immigrant families, turning cuisine into an archive where cardamom whispers across decades of stubborn, generous kitchens.

متصدیان، دستورهای غذایی خانواده‌های مهاجر را گلچین می‌کنند و آشپزی را به آرشیوی تبدیل می‌کنند که در آن هل در آشپزخانه‌های سرسخت و سخاوتمند دهه‌ها زمزمه می‌کند.

💡 Publishers anthologize overlooked writers, proving literary canons expand when gatekeepers trade certainty for listening and a little logistical courage.

ناشران، نویسندگان نادیده گرفته شده را گلچین می‌کنند و ثابت می‌کنند که وقتی دروازه‌بانان، قطعیت را با گوش دادن و کمی شجاعت لجستیکی معاوضه می‌کنند، اعتبار ادبی گسترش می‌یابد.