antepenultimate

💡 However, he remains just two back of the lead, playing in the antepenultimate pairing with Ryan Moore.

با این حال، او تنها دو امتیاز از حریف عقب است و در کنار رایان مور در یک جفت ماقبل آخر بازی می‌کند.

💡 Ted heads into the bathroom to do his ablutions while Bob, Carol and Alice kiss in slow motion before everyone ends up naked and in bed together in the film’s famous antepenultimate scene.

تد برای وضو گرفتن به دستشویی می‌رود، در حالی که باب، کارول و آلیس در صحنه‌ی آهسته همدیگر را می‌بوسند و در نهایت، در صحنه‌ی معروف قبل از پایان فیلم، همه برهنه و در رختخواب با هم می‌خوابند.

💡 On Tuesday, he plays the antepenultimate sonatas of Haydn, Mozart, Beethoven and Schubert; on Thursday, the penultimate.

روز سه‌شنبه، او سونات‌های ماقبل آخر هایدن، موتسارت، بتهوون و شوبرت را می‌نوازد؛ و روز پنجشنبه، سونات ماقبل آخر.

💡 The antepenultimate lap is perfect for daring moves, aggressive enough to matter without burning the sprint entirely.

دور قبل از مسابقه‌ی ماقبل آخر، برای حرکات جسورانه عالی است، آنقدر تهاجمی که بدون اینکه کل سرعت مسابقه را بسوزاند، اهمیت پیدا کند.

💡 A plot twist appears in the antepenultimate chapter, raising stakes before the quiet, satisfying denouement.

یک پیچش داستانی در فصل ماقبل آخر ظاهر می‌شود و قبل از پایان آرام و رضایت‌بخش، حساسیت داستان را افزایش می‌دهد.

💡 We delivered the antepenultimate milestone early, buying time to polish accessibility before launch.

ما مرحله‌ی ماقبل آخر را زودتر تحویل دادیم و برای بهبود دسترسی‌پذیری قبل از عرضه، زمان خریدیم.