antenumber

💡 The invoice included an antenumber field, automatically inserting century codes before sequential identifiers to avoid painful renaming later.

این فاکتور شامل یک فیلد شماره آنتن بود که به طور خودکار کدهای قرن را قبل از شناسه‌های متوالی وارد می‌کرد تا از تغییر نام دردناک بعدی جلوگیری شود.

💡 Our archival database used an antenumber prefix to tag pre-1900 accessions, a legacy quirk migrations had to preserve for auditors.

پایگاه داده بایگانی ما از یک پیشوند شماره آنتن برای برچسب‌گذاری رکوردهای پیش از ۱۹۰۰ استفاده می‌کرد، یک تغییر ناگهانی قدیمی که مهاجرت‌ها باید برای حسابرسان حفظ می‌کردند.

💡 A librarian explained the antenumber convention kindly, saving a volunteer from misfiling an entire cart of pamphlets.

یک کتابدار با مهربانی قرارداد شماره‌گذاری را توضیح داد و مانع از آن شد که یک داوطلب کل یک سبد جزوه را اشتباه بایگانی کند.