answering machine

💡 But Tarantino had support from Madsen, who left a message on his answering machine that night.

اما تارانتینو از مدسن حمایت کرد، کسی که همان شب روی پیغام‌گیر تلفنش پیغام گذاشت.

💡 I was visiting with Coach in his modest Encino condo when the phone rang and the answering machine picked up.

من با مربی در آپارتمان ساده‌اش در انسینو ملاقات می‌کردم که تلفن زنگ خورد و پیغام‌گیر روشن شد.

💡 Maybe you’d meet somebody out, remotely checking the answering machine plugged into your landline for messages.

شاید با کسی قرار می‌گذاشتید، و از راه دور پیغام‌گیر متصل به خط تلفن ثابت‌تان را برای پیام‌ها چک می‌کردید.

💡 The answering machine beeped ominously, and Mom’s voice delivered casserole instructions with battlefield clarity.

پیغام‌گیر تلفن بوق شومی زد و صدای مامان با وضوحی مثال‌زدنی دستور پخت خوراک گوشت را داد.

💡 I kept the answering machine for nostalgia, its tiny cassettes holding college jokes and misdialed ballads.

من پیغام‌گیر تلفن را برای نوستالژی نگه داشتم، کاست‌های کوچکش حاوی جوک‌های دانشگاهی و تصنیف‌های اشتباه گرفته شده بود.

💡 An office answering machine caught a crucial client call after hours, proof backups still matter in 2025.

یک دستگاه پاسخگویی اداری، تماس حیاتی یک مشتری را بعد از ساعات کاری دریافت کرد، اثبات این موضوع که پشتیبان‌گیری هنوز در سال ۲۰۲۵ اهمیت دارد.