answer back

💡 The Nationals’ 5-4 lead lasted until Irvin exited the game at the start of the seventh — opening the door for the Dodgers to finally answer back.

برتری ۵ بر ۴ نشنالز تا زمانی ادامه داشت که اروین در شروع راند هفتم از بازی خارج شد - و این باعث شد که داجرز بالاخره بتواند پاسخ دهد.

💡 After Melvin threw Neeson’s answer back at him, the actor suggested the morning news personality was stirring the pot, moving his arms in a circle.

بعد از اینکه ملوین جواب نیسون را به سمت او پرت کرد، این بازیگر اظهار داشت که مجری اخبار صبحگاهی با حرکت دادن دستانش به صورت دایره‌ای، در حال هم زدن اوضاع است.

💡 After the reading, a jazz trio invited a jam session, and shy poets discovered their lines groove differently when bass and brushes answer back.

بعد از خواندن شعر، یک گروه سه نفره جاز، یک جلسه‌ی موسیقیِ گروهی را دعوت کردند و شاعران خجالتی متوجه شدند که وقتی نوازندگان بیس و براش به شعرشان پاسخ می‌دهند، مصراع‌هایشان به طور متفاوتی طنین‌انداز می‌شود.

💡 In customer service, don’t answer back defensively; reflect, clarify, and escalate when needed, preserving dignity for everyone involved.

در خدمات مشتری، با حالت تدافعی پاسخ ندهید؛ در صورت لزوم تأمل کنید، شفاف‌سازی کنید و با حفظ شأن و منزلت همه افراد درگیر، موضوع را پیگیری کنید.

💡 Kids who answer back aren’t always disrespectful; sometimes they’re practicing boundaries adults forgot to model clearly.

بچه‌هایی که جواب می‌دهند همیشه بی‌احترامی نمی‌کنند؛ گاهی اوقات آنها در حال تمرین مرزهایی هستند که بزرگسالان فراموش کرده‌اند به وضوح الگو قرار دهند.

💡 He started to answer back, then paused, realizing silence could win this argument more efficiently than snark.

او شروع به جواب دادن کرد، سپس مکث کرد، چون متوجه شد سکوت می‌تواند در این بحث مؤثرتر از نیشخند زدن باشد.