anole

💡 But when the crested anoles arrived, everything changed: Suddenly, brown anoles with longer legs had a survival advantage.

اما وقتی آنول‌های تاجدار از راه رسیدند، همه چیز تغییر کرد: ناگهان، آنول‌های قهوه‌ای با پاهای بلندتر، مزیت بقا پیدا کردند.

💡 When Dr. Lindsey Swierk studies water anoles in Central and South America, she can feel their presence even when she doesn't see them.

وقتی دکتر لیندسی سویرک در آمریکای مرکزی و جنوبی به مطالعه‌ی انول‌های آبی می‌پردازد، می‌تواند حضور آنها را حتی وقتی نمی‌بیند، حس کند.

💡 He tries to get more in touch with nature without ever understanding it, a lesson he finally learns from the anoles he buys on yet another impulse.

او سعی می‌کند بدون اینکه هرگز طبیعت را درک کند، بیشتر با آن ارتباط برقرار کند، درسی که سرانجام از آنول‌هایی که از روی هوس دیگری می‌خرد، می‌آموزد.

💡 Similarly, anole lizards living in Puerto Rico’s urban areas grew longer limbs than their counterparts out in the forests, according to a 2016 study.

به همین ترتیب، طبق یک مطالعه در سال ۲۰۱۶، مارمولک‌های آنول ساکن مناطق شهری پورتوریکو، نسبت به همتایان خود در جنگل‌ها، اندام‌های بلندتری داشتند.

💡 In the terrarium, an anole prefers vertical bark, misted leaves, and patient observers who understand basking is a daily negotiation.

در تراریوم، یک انول پوست عمودی درخت، برگ‌های غبارآلود و ناظران صبوری را ترجیح می‌دهد که می‌دانند حمام آفتاب گرفتن یک مذاکره روزانه است.

💡 A startled anole shed its tail, leaving a twitching distraction as it vanished into palm fronds with acrobatic, leaf-to-leaf hops.

یک آنول وحشت‌زده دم خود را انداخت و با تکان‌های ناگهانی و پرش‌های آکروباتیک از برگی به برگ دیگر، در میان شاخه‌های نخل ناپدید شد.