anguished

💡 She cut an anguished figure throughout January's Australian Open final, where she was out-hit by Madison Keys.

او در فینال مسابقات آزاد استرالیا در ماه ژانویه، با چهره‌ای رنجور و نگران ظاهر شد، جایی که مدیسون کیز او را شکست داد.

💡 In its anguished flailing, the memoir managed to burn bridges with his father, brother, and stepmother overnight.

این خاطرات، در میانه‌ی رنج و عذابش، یک شبه پل‌های پشت سرِ راهش را با پدر، برادر و نامادری‌اش خراب کرد.

💡 Reznor’s anguished and intense vocals sounded ageless in conveying the songs’ themes of angst, hopelessness and insecurity.

صدای رنج‌دیده و پرشور رزنور در انتقال مضامین آهنگ‌ها، یعنی اضطراب، ناامیدی و ناامنی، بی‌نظیر به نظر می‌رسید.

💡 An anguished parent demanded answers; investigators responded with timelines, empathy, and avoidable future plans.

یک والد مضطرب خواستار پاسخ شد؛ محققان با ارائه جدول زمانی، همدلی و برنامه‌های قابل اجتناب برای آینده پاسخ دادند.

💡 He sent an anguished apology after reading the transcript, recognizing hurt he hadn’t meant but still caused.

او پس از خواندن متن، عذرخواهی دردناکی ارسال کرد و متوجه شد که با وجود اینکه منظوری نداشته، اما باعث رنجش شده است.

💡 The painting captured an anguished posture, shoulders narrating what captions only approached.

این نقاشی، حالتی رنج‌دیده را به تصویر می‌کشید، شانه‌هایی که روایتگر چیزی بودند که شرح تصاویر فقط به آن نزدیک می‌شدند.