angle of yaw

💡 His second collection, “Angle of Yaw,” was a finalist for the National Book Award.

دومین مجموعه داستان او با عنوان «زاویه انحراف» به مرحله نهایی جایزه کتاب ملی راه یافت.

💡 Take this line from “Angle of Yaw”: “When we found eyes in the hospital Dumpster, we decided to build the most awesome snowman ever.”

به این دیالوگ از آهنگ «زاویه انحراف» توجه کنید: «وقتی چشم‌ها را در سطل زباله بیمارستان پیدا کردیم، تصمیم گرفتیم شگفت‌انگیزترین آدم‌برفی تاریخ را بسازیم.»

💡 Glimmering Room? Angle of Yaw? Unless these are the kinds of fangs you have in mind, in which case, I’m sure I could drum somebody up for that too.

اتاق درخشان؟ زاویه انحراف؟ مگر اینکه این نوع دندان‌های نیش مد نظر شما باشند، که در این صورت، مطمئنم می‌توانم کسی را هم برای آن تحریک کنم.

💡 In crosswinds, pilots manage angle of yaw with coordinated rudder, keeping the nose honest and landings civilized.

در بادهای جانبی، خلبانان با استفاده از سکان هماهنگ، زاویه انحراف را مدیریت می‌کنند و دماغه را در وضعیت مناسب و فرودهای متمدنانه نگه می‌دارند.

💡 The wind tunnel measured angle of yaw effects on drag, validating tweaks that improved highway mileage quietly.

تونل باد، اثرات زاویه انحراف بر نیروی درگ را اندازه‌گیری کرد و اصلاحاتی را که باعث بهبود بی‌سروصدای مسافت پیموده شده در بزرگراه می‌شدند، تأیید نمود.

💡 Cyclists feel angle of yaw as side gusts shove deep rims; choosing shallower profiles reduces surprises.

دوچرخه‌سواران زاویه انحراف را احساس می‌کنند، زیرا بادهای جانبی رینگ‌های عمیق را به جلو هل می‌دهند؛ انتخاب پروفیل‌های کم‌عمق‌تر، غافلگیری را کاهش می‌دهد.