Angelic Doctor

💡 Thomas Aquinas, one of the greatest of the scholastic philosophers, surnamed the "Angelic Doctor," is delivering a learned discourse before King Louis IX.

توماس آکویناس، یکی از بزرگترین فیلسوفان مدرسی، ملقب به «پزشک فرشته‌ای»، در حال ایراد سخنرانی علمی در برابر شاه لویی نهم است.

💡 Aquinas was called “the angelic doctor.” l.

آکویناس «پزشک فرشته‌ای» نامیده می‌شد.

💡 But there are some who have been unable to convince themselves that the Angelic Doctor has made his mind entirely clear on the subject.

اما برخی نتوانسته‌اند خود را متقاعد کنند که دکتر فرشته‌ای نظر خود را در مورد این موضوع کاملاً روشن کرده است.

💡 The Angelic Doctor taught that faith and reason harmonize, a thesis students test against modern lab benches and ethics boards.

دکتر فرشته‌ای آموخت که ایمان و عقل با هم هماهنگ هستند، دانشجویان پایان‌نامه‌ای که آن را در برابر میزهای آزمایشگاهی مدرن و هیئت‌های اخلاق می‌آزمایند.

💡 Commentaries on the Angelic Doctor fill shelves, yet professors still assign primary texts to hear his arguments directly.

تفسیرهای مربوط به دکتر فرشته‌ای قفسه‌ها را پر کرده است، با این حال اساتید هنوز متون اصلی را برای شنیدن مستقیم استدلال‌های او اختصاص می‌دهند.

💡 Museums display manuscripts linked to the Angelic Doctor, their careful script echoing centuries of debate and devotion.

موزه‌ها نسخه‌های خطی مرتبط با پزشک فرشته را به نمایش می‌گذارند، که خط دقیق آنها، قرن‌ها بحث و فداکاری را منعکس می‌کند.