Angela Merici

💡 St. Angela Merici in Metairie has a similar program, and St. Paul’s in Covington plans to start a smaller one next year, Lancaster said.

لنکستر گفت، مدرسه سنت آنجلا مریچی در متایری برنامه مشابهی دارد و مدرسه سنت پال در کاوینگتون قصد دارد سال آینده برنامه کوچک‌تری را آغاز کند.

💡 Ursuline, ur′sū-lin, adj. of or pertaining to St Ursula, esp. pertaining to the female teaching order founded by St Angela Merici of Brescia in 1537.

اورسولین، ur′sū-lin، صفت یا مربوط به سنت اورسولا، به ویژه مربوط به فرقه‌ی آموزشی زنان که توسط سنت آنجلا مریچی از برشا در سال ۱۵۳۷ تأسیس شد.

💡 Angela Merici, founder in education.

آنجلا مریچی، بنیانگذار در آموزش و پرورش.

💡 Biographers portray Angela Merici as pragmatic and visionary, weaving spiritual devotion with everyday logistics like classrooms, books, and trained teachers.

زندگینامه‌نویسان، آنجلا مریچی را فردی عمل‌گرا و آینده‌نگر تصویر می‌کنند که فداکاری معنوی را با ملزومات روزمره مانند کلاس‌های درس، کتاب‌ها و معلمان آموزش‌دیده در هم می‌آمیزد.

💡 Angela Merici founded the Ursulines, prioritizing education for girls when such ambitions sounded radical, impractical, and gloriously necessary.

آنجلا مریچی، انجمن اورسولین‌ها را تأسیس کرد و آموزش دختران را در اولویت قرار داد، زمانی که چنین جاه‌طلبی‌هایی رادیکال، غیرعملی و به طرز باشکوهی ضروری به نظر می‌رسید.

💡 Museums display letters from Angela Merici, reminding visitors reform can look like patient paperwork rather than theatrical confrontations.

موزه‌ها نامه‌هایی از آنجلا مریچی را به نمایش می‌گذارند که به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند اصلاحات می‌تواند بیشتر شبیه کاغذبازی‌های صبورانه باشد تا رویارویی‌های نمایشی.