angel gear

🌐 تجهیزات فرشته

(اصطلاح خودرو) دندهٔ خلاص هنگام سُر خوردن آزاد در سرازیری؛ به‌طور عامیانه به حالتِ رهاکردن ماشین در سرازیری با دندهٔ خلاص گفته می‌شود، که کار خطرناکی است.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 غیررسمی، دنده خلاص در وسیله نقلیه موتوری، به خصوص هنگام استفاده در سرازیری

جمله سازی با angel gear

💡 “There’s more Angel fans and Angel gear,” he said.

او گفت: «فن‌های آنجل و تجهیزات آنجل بیشتری وجود دارد.»

💡 The instructor demonstrated why angel gear is illegal, then showed engine braking like a magician revealing safer secrets.

مربی توضیح داد که چرا دنده فرشته غیرقانونی است، سپس ترمز موتور را مانند شعبده‌بازی که اسرار ایمن‌تری را فاش می‌کند، نشان داد.

💡 Cyclists joke about angel gear on descents, but hands still hover over levers responsibly.

دوچرخه‌سواران در سرازیری‌ها در مورد دنده‌های فرشته‌ای شوخی می‌کنند، اما دست‌ها هنوز هم مسئولانه روی اهرم‌ها معلق می‌مانند.