ancientry

💡 They contain not word of ancientry.

آنها هیچ کلمه‌ای از دوران باستان ندارند.

💡 And there is always intruding into the commonplace of the twentieth century some touch of ancientry, some hint of romance.

و همیشه در چیزهای پیش پا افتاده قرن بیستم، رگه‌هایی از باستان‌گرایی، و اشاره‌ای به رمانس، رخنه می‌کند.

💡 Grandmother Tenney's black blanket shawl was in the parlor chest of drawers, that and her hood, disfiguring ancientry of dress.

شال پتویی سیاه مادربزرگ تنی در کشوی اتاق نشیمن بود، آن شال و کلاهش، لباس‌های قدیمی را از ریخت انداخته بودند.

💡 Shakespeare uses ancientry to mean veterans; our staging turned the chorus into weathered soldiers humming under moonlight.

شکسپیر از واژه‌ی «کهن» برای اشاره به کهنه سربازان استفاده می‌کند؛ صحنه‌آرایی ما، گروه کر را به سربازان فرسوده‌ای تبدیل کرد که زیر نور ماه زمزمه می‌کنند.

💡 Critics debated whether ancientry implies experience or weariness; our cast played both and let audiences decide.

منتقدان بحث می‌کردند که آیا کهنگی به معنای تجربه است یا خستگی؛ بازیگران ما هر دو را بازی کردند و قضاوت را به تماشاگران واگذار کردیم.

💡 A footnote traced ancientry across editions, reminding readers language wanders while meaning negotiates.

یک پاورقی، قدمت کتاب را در نسخه‌های مختلف ردیابی می‌کرد و به خوانندگان یادآوری می‌کرد که زبان در حال پرسه زدن است در حالی که معنا در حال مذاکره است.