anchorite

💡 In other instances, anchorites became wise people to visit and from whom to seek council.

در موارد دیگر، راهبان صومعه به افراد خردمندی تبدیل شدند که می‌شد به ملاقاتشان رفت و از آنها مشورت گرفت.

💡 many Christian saints were anchorites who removed themselves from the world to focus on their spirituality

بسیاری از قدیسان مسیحی، گوشه‌نشینانی بودند که خود را از دنیا جدا کرده و بر معنویت خود تمرکز می‌کردند.

💡 Many writers are deskbound anchorites; Kurkov is a compulsively social animal with a deep bench of illustrious friends.

بسیاری از نویسندگان، گوشه‌گیر و پشت میزنشین هستند؛ کورکوف موجودی اجتماعی و وسواسی است که دوستان زیادی در اطراف خود دارد.

💡 An anchorite pursued solitude without disdain, choosing prayerful attention over noise masquerading as relevance.

یک زاهد گوشه‌نشین، بدون هیچ تحقیری، تنهایی را دنبال می‌کرد و توجه توأم با دعا را به سر و صدایی که وانمود به اهمیت می‌کرد، ترجیح می‌داد.

💡 The village anchorite advised farmers and mourners, proof retreat can serve community rather than escape it.

راهب روستا به کشاورزان و عزاداران توصیه کرد که گوشه‌نشینی می‌تواند به جامعه خدمت کند، نه اینکه از آن فرار کند.

💡 Essays contrast monk, hermit, and anchorite, mapping vocations with compassion instead of caricature.

این مقالات، راهب، زاهد و زاهد گوشه‌نشین را در مقابل هم قرار می‌دهند و به جای کاریکاتور، حرفه‌ها را با شفقت ترسیم می‌کنند.