anal fin

💡 The male has spots on his anal fin that look like the eggs, which he flashes to the female while releasing his sperm.

ماهی نر روی باله مخرجی خود لکه‌هایی شبیه تخم‌ها دارد که هنگام آزاد کردن اسپرم، آنها را به ماهی ماده نشان می‌دهد.

💡 It has both pectoral and pelvic fins, which it uses to scurry clumsily along the ocean floor, and a "small fleshy anal fin" underneath its tail, like a propellor.

این ماهی هم باله‌های سینه‌ای و هم باله‌های لگنی دارد که از آنها برای حرکت ناشیانه در کف اقیانوس استفاده می‌کند، و یک «باله مقعدی کوچک گوشتی» نیز در زیر دمش دارد، مانند پروانه.

💡 Anal fin resembling the second dorsal, greyish, with the margin dull-purple.

باله مخرجی شبیه به باله پشتی دوم، خاکستری رنگ، با حاشیه بنفش کدر.

💡 The anal fin helps stabilize fish, a hydrodynamic counterbalance kids notice when drawing their first aquarium scenes.

باله مقعدی به تثبیت ماهی کمک می‌کند، یک عامل تعادل هیدرودینامیکی که بچه‌ها هنگام نقاشی اولین صحنه‌های آکواریوم خود متوجه آن می‌شوند.

💡 Anglers identify species by anal fin rays, a detail field guides celebrate with tidy diagrams.

ماهیگیران گونه‌ها را از روی شعاع‌های باله مخرجی شناسایی می‌کنند، و این جزئیاتی است که راهنماهای میدانی با نمودارهای مرتب به آن اشاره می‌کنند.

💡 Damage to the anal fin can signal predation or disease in aquaculture tanks.

آسیب به باله مخرجی می‌تواند نشانه‌ای از شکار یا بیماری در مخازن آبزی‌پروری باشد.