anadromous

💡 Salmon are anadromous, meaning they spend much of their lives in the ocean but return to freshwater rivers to spawn.

ماهی سالمون آنادروم است، به این معنی که بیشتر عمر خود را در اقیانوس می‌گذرانند اما برای تخم‌ریزی به رودخانه‌های آب شیرین بازمی‌گردند.

💡 Like sturgeon, these are anadromous fish that are born in the river, go out to sea, and return to the river to spawn.

مانند ماهیان خاویاری، اینها ماهی‌های آنادروم هستند که در رودخانه متولد می‌شوند، به دریا می‌روند و برای تخم‌ریزی به رودخانه برمی‌گردند.

💡 Well, yes, but that is NOT true for the Walla Walla and Yakima River basins, where vineyards are irrigated at the expense of native and anadromous fisheries.

خب، بله، اما این در مورد حوضه‌های رودخانه والا والا و یاکیما صادق نیست، جایی که تاکستان‌ها به قیمت از دست رفتن شیلات بومی و غیربومی آبیاری می‌شوند.

💡 Dam removals reopened anadromous routes, and within seasons, eagles, bears, and riparian forests celebrated the returning nutrient pulse.

برداشتن سدها مسیرهای آنادروم را بازگشایی کرد و در طول فصل‌ها، عقاب‌ها، خرس‌ها و جنگل‌های ساحلی بازگشت نبض مواد مغذی را جشن گرفتند.

💡 Biologists tag anadromous fish with tiny transmitters, mapping migrations that ignore property lines and reward patient conservation.

زیست‌شناسان ماهی‌های آنادروموس را با فرستنده‌های کوچک علامت‌گذاری می‌کنند و مهاجرت‌هایی را نقشه‌برداری می‌کنند که خطوط مالکیت را نادیده می‌گیرند و به حفاظت از بیمار پاداش می‌دهند.

💡 Salmon are anadromous, hatching in rivers, maturing at sea, then returning upstream with uncanny precision to spawn and die.

ماهی‌های سالمون آنادرموس هستند، در رودخانه‌ها از تخم بیرون می‌آیند، در دریا بالغ می‌شوند و سپس با دقتی وصف‌ناپذیر به بالادست رودخانه برمی‌گردند تا تخم‌ریزی کنند و بمیرند.