an arm and a leg

💡 A 28-year-old British volunteer lost an arm and a leg – saving civilians - but is now stable in hospital.

یک داوطلب ۲۸ ساله بریتانیایی یک دست و یک پایش را از دست داد و جان غیرنظامیان را نجات داد، اما اکنون در بیمارستان بستری است و حالش پایدار است.

💡 But Shiny Brite Christmas Light Installations L.L.C. wanted to charge us an arm and a leg to assist us with it!

اما شرکت Shiny Brite Christmas Light Installations LLC می‌خواست برای کمک به ما در این کار، کلی از ما هزینه بگیرد!

💡 "It should not cost an arm and a leg to take the family to a baseball game or attend your favorite musician's show."

«نباید هزینه گزافی برای بردن خانواده به یک مسابقه بیسبال یا شرکت در برنامه موسیقیدان مورد علاقه‌تان بپردازید.»

💡 The mechanic saved us an arm and a leg by sourcing a rebuilt part and explaining maintenance without condescension.

مکانیک با تهیه یک قطعه بازسازی‌شده و توضیح بدون تکبر در مورد نحوه نگهداری، حسابی ما را نجات داد.

💡 Streaming services now cost an arm and a leg together, so our household revived library DVDs and long walks.

سرویس‌های پخش آنلاین حالا حسابی سرسام‌آور شده‌اند، بنابراین خانواده‌ی ما دوباره به سراغ دی‌وی‌دی‌های کتابخانه و پیاده‌روی‌های طولانی رفتند.

💡 Streaming bundles quietly add up to an arm and a leg when trial periods slip your mind.

وقتی دوره‌های آزمایشی از خاطرتان می‌رود، بسته‌های پخش آنلاین بی‌سروصدا به دردسر بزرگی تبدیل می‌شوند.