amyl acetate

💡 Test No. 12 A. Primed with a 5% solution of soluble nitrated cotton and paraffin dissolved in equal parts of amyl acetate and benzine.

آزمایش شماره ۱۲ الف. با محلول ۵٪ پنبه نیترات محلول و پارافین حل شده در قسمت‌های مساوی آمیل استات و بنزین، آسترکاری شد.

💡 Purified air blows from two of the openings; the third assails them with a mix of air and amyl acetate, an odorous chemical that smells like bananas.

هوای تصفیه‌شده از دو تا از روزنه‌ها وزیده می‌شود؛ سومی با ترکیبی از هوا و آمیل استات، یک ماده شیمیایی بودار که بوی موز می‌دهد، به آنها حمله می‌کند.

💡 Humans have also been found as able as dogs and rabbits at smelling the main odorant in bananas (amyl acetate), and are more sensitive to mice than at least one component odor of human blood.

همچنین مشخص شده است که انسان‌ها به اندازه سگ‌ها و خرگوش‌ها در تشخیص بوهای اصلی موز (آمیل استات) توانمند هستند و نسبت به موش‌ها نسبت به حداقل یکی از اجزای بوی خون انسان حساس‌ترند.

💡 A whiff of amyl acetate screams banana candy; chemists use it as both teaching example and occasional prank on unsuspecting visitors.

بوی آمیل استات، طعم آب‌نبات موزی می‌دهد؛ شیمی‌دان‌ها از آن هم به عنوان مثال آموزشی و هم گاهی اوقات برای شوخی با بازدیدکنندگان بی‌خبر استفاده می‌کنند.

💡 We synthesized amyl acetate in lab, then learned the difference between pleasant aroma and proper fume hood etiquette.

ما آمیل استات را در آزمایشگاه سنتز کردیم، سپس تفاوت بین رایحه دلپذیر و آداب صحیح استفاده از هود را آموختیم.

💡 Painters thin certain varnishes with amyl acetate, ventilating studios so inspiration doesn’t come with headaches.

نقاشان برخی از لاک‌ها را با آمیل استات رقیق می‌کنند و به این ترتیب استودیوها تهویه می‌شوند تا الهام گرفتن با سردرد همراه نباشد.