amuse-bouche

💡 Plus, the horror elements have actual life-or-death stakes; for a while that makes the silliness of the film’s amuse-bouche jolts and set pieces diverting enough.

بعلاوه، عناصر ترسناک واقعاً پای مرگ و زندگی را در میان می‌گذارند؛ این موضوع برای مدتی باعث می‌شود که حماقت موجود در صحنه‌های سرگرم‌کننده و غافلگیرکننده فیلم به اندازه کافی سرگرم‌کننده باشد.

💡 They are the amuse-bouche, the tasty appetizer before the party gets serious and sits for the meal.

آنها پیش غذای خوشمزه و سرگرم کننده قبل از جدی شدن مهمانی و شروع غذا هستند.

💡 A little amuse-bouche before the apex of all grilling events, the Fourth of July.

کمی تفریح و سرگرمی قبل از اوج تمام رویدادهای کبابی، چهارم جولای.

💡 The chef sent an amuse bouche of citrus-cured trout, a tiny announcement that the evening would respect balance over spectacle.

سرآشپز یک دسته ماهی قزل‌آلای طعم‌دار شده با مرکبات فرستاد، به این معنی که در این شب، تعادل بر نمایش ارجحیت دارد.

💡 The chef sent an amuse bouche of chilled pea velouté, a friendly handshake from the kitchen before negotiations with the menu.

سرآشپز قبل از مذاکره با منو، یک دسته ولوته نخود فرنگی خنک و خوشمزه فرستاد، که نشان از دست دادن دوستانه از آشپزخانه بود.

💡 A single oyster as amuse bouche reset the table’s mood, brine sharpening conversation pleasantly.

یک صدف به عنوان خوراکی سرگرم‌کننده، حال و هوای میز را عوض می‌کرد و شور و حال گفتگو را به طرز دلپذیری تند و تیز می‌کرد.