Amu Darya

💡 "The Amu Darya oil contract is an important project between China and Afghanistan," China's ambassador to Afghanistan Wang Yu told a news conference in the capital Kabul.

وانگ یو، سفیر چین در افغانستان، در یک کنفرانس خبری در کابل، پایتخت این کشور، گفت: «قرارداد نفت آمودریا یک پروژه مهم بین چین و افغانستان است.»

💡 Less than three years after the last Soviet troops retreated across the Amu Darya River, the Soviet Union was no more.

کمتر از سه سال پس از عقب‌نشینی آخرین نیروهای شوروی از طریق رودخانه آمودریا، اتحاد جماهیر شوروی دیگر وجود نداشت.

💡 Ancient authors called the Amu Darya the Oxus, a river linking highlands to thirsty Central Asian plains.

نویسندگان باستان، آمودریا را اکسوس می‌نامیدند، رودخانه‌ای که ارتفاعات را به دشت‌های تشنه آسیای مرکزی متصل می‌کرد.

💡 Poets along the Amu Darya describe reeds, caravans, and stubborn stars reflected in restless water.

شاعران در امتداد آمودریا، نیزارها، کاروان‌ها و ستارگان سرسختی را توصیف می‌کنند که در آب بی‌قرار منعکس شده‌اند.

💡 The Amu Darya once fed the Aral Sea generously; diversions rewrote maps, livelihoods, and weather.

آمودریا زمانی سخاوتمندانه به دریای آرال آب می‌داد؛ تغییر مسیر رودخانه، نقشه‌ها، معیشت و آب و هوا را تغییر داد.