amphipod

💡 Common coastal stowaways included amphipods, isopods, hydroids and bryozoans, most of which originated from the northwest Pacific.

مسافران قاچاقی ساحلی رایج شامل آمفی‌پودها، ایزوپودها، هیدروئیدها و بریوزوئن‌ها بودند که بیشتر آنها از شمال غربی اقیانوس آرام سرچشمه می‌گرفتند.

💡 “Often they feed by diving to the bottom and sifting big gulps of sediment through their baleen, consuming the amphipods in great numbers,” Milstein said.

میلستین گفت: «اغلب آنها با شیرجه زدن به کف دریا و غربال کردن مقادیر زیادی رسوب از طریق بالن‌هایشان تغذیه می‌کنند و آمفی‌پودها را در تعداد زیاد مصرف می‌کنند.»

💡 "We found a large number of jellyfish in the stomachs of the amphipods, from the largest jellyfish in the fjord to tiny hydrozoans," explains Charlotte Havermans.

شارلوت هاورمنز توضیح می‌دهد: «ما تعداد زیادی عروس دریایی در معده‌ی آمفی‌پودها پیدا کردیم، از بزرگترین عروس‌های دریایی در فیورد گرفته تا هیدروزوآن‌های کوچک.»

💡 Lift a kelp frond and an amphipod darts sideways, tiny crustacean custodian tidying decaying edges into future sand.

یک برگ جلبک دریایی و یک آمفی‌پود را به پهلو بلند کنید، سخت‌پوستان کوچکِ نگهبان، لبه‌های پوسیده را مرتب می‌کنند تا به شن‌های آینده تبدیل شوند.

💡 Aquarium filters shelter amphipod colonies, free snacks for picky fish that suddenly decide dinner can be fun again.

فیلترهای آکواریوم پناهگاه کلونی‌های آمفی‌پودها هستند، و تنقلات رایگان برای ماهی‌های مشکل‌پسندی که ناگهان تصمیم می‌گیرند شام دوباره می‌تواند سرگرم‌کننده باشد.

💡 The polar night reveals bioluminescent amphipod swarms, galaxies adrift beneath black water and drifting ice.

شب قطبی، دسته‌های آمفی‌پودهای زیست‌تابی، کهکشان‌های شناور در زیر آب‌های سیاه و یخ‌های شناور را آشکار می‌کند.