Amorite

💡 The neighbouring Amorite chiefs Aner, Mamre and Eshcol join them, probably with a troop each, and before many hours are lost they are down the passes and in hot pursuit.

روسای اموری همسایه، یعنی عانر، ممری و اشکول، احتمالاً هر کدام با یک سپاه به آنها می‌پیوندند و پیش از آنکه ساعت‌ها تلف شود، آنها در گذرگاه‌ها به شدت در تعقیب آنها هستند.

💡 Your mother was an Hittite and your father an Amorite—thine elder sister, Samaria, and thy youngest sister, Sodom.”

مادرت حِتّی و پدرت اموری بود - خواهر بزرگترت سامره و خواهر کوچکترت سدوم.

💡 Thus saith the Lord God unto Jerusalem, Thy birth and thy nativity was in the land of Canaan; thy father was an Amorite and thy mother an Hittite.

خداوند متعال به اورشلیم چنین می‌گوید: ولادت و تولد تو در سرزمین کنعان بوده است؛ پدرت اموری و مادرت حِتّی بوده است.

💡 Excavations uncovered Amorite inscriptions, adding nuance to maps once sketched only from rivals’ perspectives.

کاوش‌ها منجر به کشف کتیبه‌های آموری شد و به نقشه‌هایی که زمانی فقط از دیدگاه رقبا ترسیم می‌شدند، ظرافت خاصی بخشید.

💡 Museums contextualize Amorite artifacts with regional voices, resisting simple conqueror narratives.

موزه‌ها، آثار باستانی آموری‌ها را با توجه به صداهای منطقه‌ای، در بافت خود جای می‌دهند و در برابر روایت‌های ساده‌ی فاتحان مقاومت می‌کنند.

💡 A lecture framed Amorite migrations as conversations between climate, trade, and ambition.

یک سخنرانی، مهاجرت‌های آموری‌ها را به عنوان گفتگوهایی بین آب و هوا، تجارت و جاه‌طلبی مطرح کرد.