ammonoid

💡 He noted that "most ammonoid conchs were coiled and had chambers. The chamber walls were vaulted," meaning they had arches, starting "a little in the middle and increasingly vaulted outward."

او اشاره کرد که «بیشتر صدف‌های آمونوئیدی مارپیچی و دارای اتاقک بودند. دیوارهای اتاقک طاق‌دار بودند»، به این معنی که طاق‌هایی داشتند که «کمی از وسط شروع می‌شدند و به طور فزاینده‌ای به سمت بیرون طاق‌دار می‌شدند».

💡 Well, its whorl's similarity in appearance to ammonoids was actually a clue: the shape made it good for snagging ammonoid flesh and then ripping them out of their shells.

خب، شباهت ظاهری حلقه‌اش به آمونوئیدها در واقع یک سرنخ بود: شکل آن باعث می‌شد که برای گرفتن گوشت آمونوئیدها و سپس بیرون کشیدن آنها از پوسته‌شان مناسب باشد.

💡 Then why are the most complex ammonoid sutures also the later ones?

پس چرا پیچیده‌ترین بخیه‌های آمونوئیدی، بخیه‌های جدیدتر هم هستند؟

💡 Divers occasionally find an ammonoid embedded in cliff faces, fossils watching waves with admirable patience.

غواصان گهگاه یک آمونوئید را در صخره‌ها پیدا می‌کنند، فسیل‌هایی که با صبری ستودنی امواج را تماشا می‌کنند.

💡 An ammonoid shell’s intricate sutures map evolutionary experiments, artistry etched by mathematics and time.

بخیه‌های پیچیده‌ی پوسته‌ی یک آمونوئید، آزمایش‌های تکاملی را ترسیم می‌کنند، هنری که با ریاضیات و زمان حک شده است.

💡 The curator compared ammonoid morphologies, relating hydrodynamics to lifestyles long vanished.

متصدی موزه، ریخت‌شناسی آمونوئیدها را مقایسه کرد و هیدرودینامیک را به سبک زندگی که مدت‌ها از بین رفته بود، ربط داد.