Amazon River

💡 A Peruvian navy vessel has collided with an oil platform in the Amazon River, killing at least two people and leaving one missing.

یک کشتی نیروی دریایی پرو با یک سکوی نفتی در رودخانه آمازون برخورد کرد که در پی آن دست کم دو نفر کشته و یک نفر دیگر مفقود شد.

💡 The Amazon River dolphin, one of two freshwater dolphin species in the Amazon and Orinoco basins, uniquely adapts to explore seasonally flooded forest habitats.

دلفین رودخانه آمازون، یکی از دو گونه دلفین آب شیرین در حوضه‌های آمازون و اورینوکو، به طور منحصر به فردی برای کاوش در زیستگاه‌های جنگلی که به صورت فصلی دچار سیل می‌شوند، سازگار شده است.

💡 The drought has also weakened the vast Amazon River, affecting food supplies and the livelihoods of locals.

خشکسالی همچنین رودخانه عظیم آمازون را تضعیف کرده و بر منابع غذایی و معیشت مردم محلی تأثیر گذاشته است.

💡 For the past 10 years, my collaborator, César Peña, and I have been studying cassava gardens on the Amazon River and its myriad tributaries in Peru.

در ده سال گذشته، من و همکارم، سزار پنیا، مشغول مطالعه‌ی باغ‌های کاساوا در رودخانه‌ی آمازون و شاخه‌های بی‌شمار آن در پرو بوده‌ایم.

💡 Scientists on the Amazon River tracked floating forests, leaf litter riding currents toward ocean nurseries.

دانشمندان در رودخانه آمازون، جنگل‌های شناور و برگ‌های ریخته شده را که سوار بر جریان‌های آب به سمت نهالستان‌های اقیانوسی حرکت می‌کردند، ردیابی کردند.

💡 The Amazon River teaches patience; distances disguise themselves as horizons multiplied by humidity.

رودخانه آمازون صبر می‌آموزد؛ فاصله‌ها خود را به صورت افق‌هایی که رطوبت آنها را چند برابر کرده، پنهان می‌کنند.