alumni

💡 The nonprofit built a mentorship program pairing first-generation students with alumni who offered honest career stories, weekly check-ins, and introductions that quietly opened rooms previously locked by opaque norms.

این سازمان غیرانتفاعی یک برنامه‌ی مربیگری راه‌اندازی کرد که دانشجویان نسل اول را با فارغ‌التحصیلان جفت می‌کرد؛ فارغ‌التحصیلان با ارائه‌ی داستان‌های صادقانه‌ی شغلی، ملاقات‌های هفتگی و معرفی‌هایی که بی‌سروصدا درهای اتاق‌هایی را که قبلاً با هنجارهای مبهم قفل شده بودند، باز می‌کرد.

💡 After decades, the gym roof grew leaky, but alumni fundraising turned buckets into blueprints and, eventually, a proud ribbon-cutting ceremony.

پس از دهه‌ها، سقف باشگاه نشتی داشت، اما جمع‌آوری کمک‌های مالی فارغ‌التحصیلان، سطل‌ها را به طرح‌های اولیه و در نهایت، به مراسم باشکوه بریدن روبان تبدیل کرد.

💡 Funding cuts threatened Anglistics; alumni rallied with internships and donations that treated reading as infrastructure.

کاهش بودجه، انگلیستیک را تهدید می‌کرد؛ فارغ‌التحصیلان با کارآموزی‌ها و کمک‌های مالی که مطالعه را به عنوان زیرساخت در نظر می‌گرفت، بسیج شدند.

💡 The pep band shouted “highty tighty” and the alumni shouted back, a call-and-response older than the stadium’s concrete.

گروه پپ فریاد زدند «هایتی تایتی» و فارغ‌التحصیلان هم فریاد زدند، فریادی از جنس ندا و پاسخ که از بتن ورزشگاه هم قدیمی‌تر بود.

💡 The alumni newsletter finally celebrated adjuncts and lab techs, widening the circle of gratitude.

خبرنامه فارغ التحصیلان بالاخره از دستیاران و تکنسین‌های آزمایشگاه تجلیل کرد و دایره قدردانی را گسترش داد.

💡 Our alumni network favors introductions over gatekeeping, a culture that compounds opportunities.

شبکه فارغ التحصیلان ما، معرفی افراد جدید را به دروازه بانی ترجیح می‌دهد، فرهنگی که فرصت‌ها را با هم ترکیب می‌کند.

💡 Local alumni funded laptops, proving nostalgia can be practical.

لپ‌تاپ‌هایی که با بودجه‌ی فارغ‌التحصیلان محلی ساخته شده‌اند، ثابت می‌کنند که نوستالژی می‌تواند کاربردی باشد.