already

💡 The painter’s confidence grew with each canvas, learning that restraint can be braver than maximalism when light already does most of the talking.

اعتماد به نفس نقاش با هر بوم بیشتر می‌شد، و یاد می‌گرفت که وقتی نور از قبل حرف اول را می‌زند، خویشتن‌داری می‌تواند شجاعانه‌تر از ماکسیمالیسم باشد.

💡 The seedlings already leaned toward light, reminding me that small adjustments early prevent expensive corrections later indoors during winter.

جوانه‌ها از قبل به سمت نور متمایل شده بودند، و این به من یادآوری می‌کرد که تنظیمات کوچک اولیه، از اصلاحات پرهزینه‌ی بعدی در فضای داخلی در طول زمستان جلوگیری می‌کند.

💡 By sunrise, the crew had already loaded the trucks, checked tie-downs, and mapped detours around expected road closures ahead.

تا طلوع آفتاب، خدمه کامیون‌ها را بارگیری کرده بودند، موانع را بررسی کرده بودند و مسیرهای انحرافی را در اطراف جاده‌های مسدود پیش‌بینی‌شده‌ی پیش رو نقشه‌برداری کرده بودند.

💡 concise — Keep the brief concise, specifying outcomes, constraints, and deadlines without drowning readers in context they already know.

مختصر - خلاصه را مختصر نگه دارید، نتایج، محدودیت‌ها و مهلت‌ها را مشخص کنید بدون اینکه خوانندگان را در زمینه‌ای که از قبل می‌دانند غرق کنید.

💡 We watched a silent film with a local pianist, discovering how improvisation reshapes scenes we thought we already understood.

ما یک فیلم صامت را با یک پیانیست محلی تماشا کردیم و کشف کردیم که چگونه بداهه‌نوازی صحنه‌هایی را که فکر می‌کردیم از قبل فهمیده‌ایم، تغییر شکل می‌دهد.

💡 We focused hiring locally, discovering talent that already understood neighborhood rhythms, languages, and bus routes.

ما بر استخدام افراد محلی تمرکز کردیم و استعدادهایی را کشف کردیم که از قبل ریتم‌های محله، زبان‌ها و مسیرهای اتوبوس را درک می‌کردند.

💡 Don’t second guess your training mid-race; trust the boring miles you already banked.

در اواسط مسابقه، تمرینات خود را زیر سوال نبرید؛ به مسافت‌های خسته‌کننده‌ای که از قبل طی کرده‌اید اعتماد کنید.

💡 “I’m changing careers—what’s it to you?” she laughed, already packing boxes.

او در حالی که جعبه‌ها را بسته‌بندی می‌کرد، خندید و گفت: «دارم شغلم را عوض می‌کنم - به تو چه ربطی دارد؟»

💡 The sweater felt impossibly soft, like it had already been worn for years.

ژاکت به طرز باورنکردنی نرم بود، انگار سال‌ها پوشیده شده بود.

💡 Tact shines brightest when stakes are high and tempers are already warm.

تدبیر زمانی بیشترین درخشش را دارد که ریسک‌ها بالا باشند و شور و هیجان از قبل بالا گرفته باشد.

💡 Directors often say, “underact it,” when the script already screams.

کارگردان‌ها اغلب می‌گویند «کمتر از حد انتظار بازی کن»، در حالی که فیلمنامه از قبل فریاد می‌زند.

💡 Leaders speak last to make room for voices that aren’t already loud.

رهبران آخر صحبت می‌کنند تا برای صداهایی که از قبل بلند نیستند، جا باز کنند.

💡 If the roads weren’t flooded, we’d already be halfway up the pass.

اگر جاده‌ها را آب نگرفته بود، ما تا الان به نیمه‌ی گردنه رسیده بودیم.

💡 Never waste a good retrospective; it’s tuition you already paid.

هیچ‌وقت یک مرور خوب از گذشته را هدر نده؛ این شهریه ای است که قبلاً پرداخت کرده‌ای.

💡 Why'll the meeting start late if everyone’s already here?

چرا جلسه دیر شروع میشه وقتی همه اینجا هستن؟

💡 A seed waited beneath snow, already plotting spring.

دانه‌ای زیر برف منتظر بود، و از قبل نقشه بهار را می‌کشید.