alphabetize

💡 Beyond those bins sat aisle after aisle of records, alphabetized and by genre.

پشت آن سطل‌ها، ردیف‌های پشت سر هم از صفحه‌های گرامافون، به ترتیب حروف الفبا و ژانر، چیده شده بود.

💡 Perhaps most radical is Barnett’s decision to alphabetize contributors by first names.

شاید رادیکال‌ترین تصمیم بارنت برای مرتب کردن نام کوچک مشارکت‌کنندگان بر اساس حروف الفبا باشد.

💡 Before the audit, volunteers agreed to alphabetize donation acknowledgments so personalized letters reached supporters without embarrassing misspellings or delays this quarter.

قبل از حسابرسی، داوطلبان موافقت کردند که تقدیرنامه‌های کمک‌های مالی را به ترتیب حروف الفبا مرتب کنند تا نامه‌های شخصی‌سازی‌شده بدون غلط املایی یا تأخیر شرم‌آور در این سه‌ماهه به دست حامیان برسد.

💡 We asked interns to alphabetize vendor records, a tedious task that nonetheless exposed duplicate entries, outdated contacts, and suspicious invoice patterns.

از کارآموزان خواستیم سوابق فروشندگان را به ترتیب حروف الفبا مرتب کنند، کاری خسته‌کننده که با این وجود ورودی‌های تکراری، مخاطبین قدیمی و الگوهای مشکوک فاکتور را آشکار می‌کرد.

💡 If you alphabetize the playlist by artist, unexpected transitions surface, inviting listeners to hear unlikely neighbors converse musically tonight.

اگر لیست پخش را بر اساس هنرمند به ترتیب حروف الفبا مرتب کنید، تغییرات غیرمنتظره‌ای ظاهر می‌شوند و شنوندگان را دعوت می‌کنند تا امشب گفتگوی موسیقایی همسایه‌های غیرمنتظره را بشنوند.

💡 Our style guide lists “morning after, the” to alphabetize under “morning,” keeping entries consistent when initial articles complicate indexing.

راهنمای سبک ما «صبح بعد از آن» را برای مرتب‌سازی الفبایی در زیر «صبح» فهرست می‌کند، و این کار باعث می‌شود ورودی‌ها در زمانی که مقالات اولیه، نمایه‌سازی را پیچیده می‌کنند، ثابت بمانند.