aloes

💡 I’m more of a nickname girl, so I have my buttons and my beans, of course, and my string of pearls, string of buttons, Echeverias and different types of aloes.

من بیشتر شبیه دخترهایی هستم که اسم مستعار می‌گذارم، بنابراین دکمه‌ها و لوبیاهایم را دارم، البته، و رشته مرواریدهایم، رشته دکمه‌ها، گل‌های اشوریا و انواع مختلف آلوئه ورا.

💡 How about a window box filled with succulents like aloes and echeverias, or edibles like herbs and nasturtiums, or even carnivorous varieties like Venus fly traps and pitcher plants?

نظرتان در مورد یک جعبه‌ی کنار پنجره پر از گیاهان آبدار مثل آلوئه ورا و اچوریا، یا گیاهان خوراکی مثل گیاهان علفی و گل لادن، یا حتی انواع گوشتخوار مثل ونوس مگس‌خوار و گیاهان کوزه‌ای چیست؟

💡 Currently in bloom: flowering peach and apricot trees in the Chinese Garden, aloes in the Desert Garden, and camellias in the North Vista and Japanese Garden.

در حال حاضر شکوفه‌ها در حال شکوفایی هستند: درختان هلو و زردآلو در باغ چینی، آلوئه ورا در باغ صحرایی و کاملیا در باغ شمالی ویستا و باغ ژاپنی.

💡 On the windowsill, varied aloes display spotted leaves and architectural rosettes, sculptural reminders to water sparingly and respect roots that dislike lingering moisture.

روی طاقچه پنجره، آلوئه‌های متنوع برگ‌های خالدار و گل‌های رز معماری‌مانندی را به نمایش می‌گذارند که یادآور کم‌آبیاری و احترام به ریشه‌هایی هستند که رطوبت طولانی را دوست ندارند.

💡 Traders once shipped dried aloes across desert routes, prized for fragrance and medicine, linking markets where languages mixed freely beneath shaded arcades.

بازرگانان روزگاری آلوئه وراهای خشک را که به خاطر عطر و خواص دارویی‌شان ارزشمند بودند، از طریق مسیرهای بیابانی حمل می‌کردند و بازارهایی را که در آنها زبان‌ها آزادانه در زیر طاق‌های سایه‌دار با هم در می‌آمیزند، به هم متصل می‌کردند.

💡 In an old pharmacopoeia, scammony sits beside aloes and jalap as reminders that medicine has traveled a long road.

در یک دارونامه قدیمی، واژه «کلاهبرداری» در کنار آلوئه ورا و هالوپینو قرار دارد، به عنوان یادآوری اینکه پزشکی راه درازی را پیموده است.