allophane

💡 Allophane, a hydrous aluminium silicate, with the composition Al2SiO5 + 5H2O, forming crusts in the cavities of various rocks and commonly of a delicate blue colour.

آلوفان، یک سیلیکات آلومینیوم آبدار، با ترکیب Al2SiO5 + 5H2O، که پوسته‌هایی را در حفره‌های سنگ‌های مختلف تشکیل می‌دهد و معمولاً به رنگ آبی ملایم است.

💡 Volcanic soils rich in allophane retain water yet drain well, making hillsides surprisingly fertile for orchards.

خاک‌های آتشفشانی غنی از آلوفان، آب را در خود نگه می‌دارند و در عین حال به خوبی زهکشی می‌شوند، که این امر دامنه‌های تپه‌ها را به طرز شگفت‌آوری برای باغ‌های میوه حاصلخیز می‌کند.

💡 Land managers consider allophane content when predicting erosion, because these clays collapse if disturbed excessively.

مدیران زمین هنگام پیش‌بینی فرسایش، میزان آلوفان را در نظر می‌گیرند، زیرا این رس‌ها در صورت دست‌خوردگی بیش از حد، فرو می‌ریزند.