allopathy

💡 The term "allopathy" describes how the effects of medical interventions are "other," or "allo-," to the effects of the disease, "-pathy."

اصطلاح «آلوپاتی» (allopathy) توصیف می‌کند که چگونه اثرات مداخلات پزشکی «غیر از» یا «آلوپاتی» (allo-) با اثرات بیماری «-پاتی» (-pathy) متفاوت است.

💡 In a manner conformable to allopathy; by allopathic methods.

به شیوه‌ای سازگار با آلوپاتی؛ با روش‌های آلوپاتی.

💡 But, afterall,—whether in healthy or unhealthy localities,—whether in mild climates or in cold,—whether treated by homeopathy or allopathy,—men will sicken and die.

اما گذشته از همه اینها، چه در مناطق سالم و چه ناسالم، چه در آب و هوای معتدل و چه در سرما، چه با هومیوپاتی درمان شوند و چه با آلوپاتی، انسان‌ها بیمار می‌شوند و می‌میرند.

💡 But a homeopathist is only a man who has never tried allopathy.

اما یک هومیوپات تنها کسی است که هرگز آلوپاتی را امتحان نکرده است.

💡 Health systems integrating nutrition, physical therapy, and mental health services demonstrate that allopathy continues evolving beyond stereotyped drug-first models.

سیستم‌های بهداشتی که تغذیه، فیزیوتراپی و خدمات سلامت روان را با هم ادغام می‌کنند، نشان می‌دهند که آلوپاتی فراتر از مدل‌های کلیشه‌ای مبتنی بر دارو، همچنان در حال تکامل است.

💡 Historically, critics used allopathy to contrast with homeopathy, though today the term mainly survives in polemics.

از نظر تاریخی، منتقدان از آلوپاتی برای تقابل با هومیوپاتی استفاده می‌کردند، اگرچه امروزه این اصطلاح عمدتاً در مباحثات باقی مانده است.