allopath

💡 To the allopath this is a "curious effect" merely, and serves to condemn the drug.

از نظر متخصص طب آلوپاتی، این صرفاً یک «اثر عجیب» است و به محکوم کردن دارو کمک می‌کند.

💡 He had been at first treated by an allopath, then, afterwards, by a homœopath.

او ابتدا توسط یک متخصص طب سنتی (آلوپات) و سپس توسط یک هومیوپات درمان شده بود.

💡 “We are not supposed to like medicine,” declared Aunty Rose, being a confirmed allopath.

خاله رز، که یک متخصص طب آلوپاتی (درمان‌های جایگزین) بود، اعلام کرد: «قرار نیست ما دارو را دوست داشته باشیم.»

💡 A neighbor who practices as an allopath collaborated with acupuncturists, coordinating evidence-based care while respecting patients’ cultural preferences.

همسایه‌ای که به عنوان یک متخصص طب سوزنی فعالیت می‌کند، با متخصصان طب سوزنی همکاری کرد و مراقبت‌های مبتنی بر شواهد را هماهنگ کرد و در عین حال به ترجیحات فرهنگی بیماران احترام گذاشت.

💡 The term allopath often appears in alternative medicine circles, sometimes pejoratively, though modern clinicians typically prefer “conventional” or “biomedical.”

اصطلاح آلوپاتی اغلب در محافل پزشکی جایگزین، گاهی اوقات به صورت تحقیرآمیز، ظاهر می‌شود، اگرچه پزشکان مدرن معمولاً «متعارف» یا «زیست‌پزشکی» را ترجیح می‌دهند.

💡 Campaigns encouraged dialogue between an allopath and community healers, reducing mistrust around vaccines and chronic disease management.

کمپین‌ها گفتگو بین یک متخصص طب سنتی و درمانگران جامعه را تشویق می‌کردند و بی‌اعتمادی پیرامون واکسن‌ها و مدیریت بیماری‌های مزمن را کاهش می‌دادند.