all-round

💡 The young all-rounder acknowledged it was "not on his radar" to break the record but it was a "cool stat to have".

این بازیکن جوان اذعان کرد که شکستن این رکورد را "در برنامه‌اش" نداشته، اما "داشتن این رکورد جالب است".

💡 Though McCullum said the all-rounder is "progressing well", fitness issues have prevented Stokes from fully completing any of England's past four Test series.

اگرچه مک‌کالم گفت که این بازیکن همه‌کاره "به خوبی در حال پیشرفت است"، اما مشکلات تناسب اندام مانع از آن شده است که استوکس هیچ یک از چهار سری تست گذشته انگلیس را به طور کامل به پایان برساند.

💡 England sorely missed a seam bowling all-rounder in the one-day international series won 2-1 by the Proteas, with spinners Jacob Bethell and Will Jacks sharing the duties of the fifth bowler.

انگلیس در سری مسابقات بین‌المللی یک روزه که با نتیجه ۲-۱ توسط پروتئازها به پیروزی رسید، فقدان یک بازیکن همه‌کاره در رشته بولینگ را به شدت احساس کرد و اسپینرهای این تیم، جیکوب بتل و ویل جکس، وظایف پنجمین بولر را به طور مشترک بر عهده داشتند.

💡 all round — The committee praised her as an all round contributor, balancing research rigor, approachable mentorship, and a gift for simplifying complex budgets.

کمیته از او به عنوان یک مشارکت‌کننده‌ی همه‌جانبه، متعادل‌کننده‌ی دقت تحقیق، مربی‌گری قابل دسترس، و استعدادی برای ساده‌سازی بودجه‌های پیچیده، تقدیر کرد.

💡 He’s an all round musician who writes, arranges, and engineers, turning rough demos into radio-ready tracks with patient, methodical care.

او یک موسیقیدان همه فن حریف است که آهنگسازی، تنظیم و مهندسی صدا انجام می‌دهد و با صبر و حوصله و دقت روشمند، دموهای خام را به آهنگ‌های آماده برای پخش رادیویی تبدیل می‌کند.

💡 An all round education includes arts, languages, and hands-on tinkering, not just standardized test preparation.

یک آموزش جامع شامل هنر، زبان و کارهای عملی می‌شود، نه فقط آمادگی برای آزمون‌های استاندارد.