all the while

💡 The members of the two groups crammed into a series of London flats together, and all the while, Bulsara was trying to make his way into Smile.

اعضای دو گروه در مجموعه‌ای از آپارتمان‌های لندنی کنار هم جا گرفتند و در تمام این مدت، بولسارا سعی می‌کرد راهش را به داخل اسمایل باز کند.

💡 And all the while, Ali felt that Frazier was a counterfeit champ who wasn’t his equal in the ring, the face of all that had been taken from him.

و در تمام این مدت، علی احساس می‌کرد که فریزر یک قهرمان قلابی است که در رینگ با او برابری نمی‌کند، و این تمام چیزی بود که از او گرفته شده بود.

💡 My only defense is this: it’s nearly impossible to spot summer’s end while simmering in our signature brew of heat and humidity, juggling house repairs all the while.

تنها دفاع من این است: تقریباً غیرممکن است که پایان تابستان را تشخیص دهیم، در حالی که در گرما و رطوبت همیشگی خود غوطه‌ور هستیم و مدام درگیر تعمیرات خانه هستیم.

💡 She smiled politely all the while a stranger explained her own specialty; later, she laughed and chose grace over triumphant correction.

او در تمام مدتی که غریبه‌ای تخصص خودش را توضیح می‌داد، مؤدبانه لبخند می‌زد؛ کمی بعد، خندید و متانت را به نصیحت پیروزمندانه ترجیح داد.

💡 He hummed quietly all the while, soothing the anxious puppy while the vet administered vaccines with practiced calm.

او در تمام این مدت آرام زمزمه می‌کرد و توله سگ مضطرب را آرام می‌کرد، در حالی که دامپزشک با آرامش تمرین‌شده واکسن‌ها را تزریق می‌کرد.

💡 The documentary kept me engaged all the while, weaving expert interviews with community voices that grounded statistics intimately.

این مستند تمام مدت من را درگیر خود نگه داشت و مصاحبه‌های تخصصی با صداهای جامعه را در هم می‌آمیزد که آمار را از نزدیک پایه‌گذاری می‌کنند.