all sewed up

💡 Mrs. Smeath has God all sewed up, she knows what things are his punishments.

خانم اسمیت خدا را کاملاً به بند کشیده است، او می‌داند چه چیزهایی مجازات او هستند.

💡 They put me in a work-day rig, as usually is done— A wampus and short overalls all sewed up into one.

طبق معمول، من را در لباس مخصوص روز کاری گذاشتند - یک لباس وامپوس و یک سرهمی کوتاه که همه با هم دوخته شده بودند.

💡 If you promise, I assure you that no one else will get the release until your paper has the scoop all sewed up.’

اگر قول بدهی، به تو اطمینان می‌دهم که تا وقتی که روزنامه‌ات تمام جزئیات را دوخته باشد، هیچ کس دیگری این خبر را دریافت نخواهد کرد.

💡 By lunchtime, the contract seemed all sewed up, until a forgotten clause about data retention resurfaced and halted signatures dramatically.

تا وقت ناهار، به نظر می‌رسید قرارداد کاملاً آماده شده است، تا اینکه یک بند فراموش‌شده در مورد نگهداری داده‌ها دوباره مطرح شد و امضاها را به طرز چشمگیری متوقف کرد.

💡 The match looked all sewed up before halftime; then momentum flipped, substitutions clicked, and the stadium rediscovered belief louder than fireworks.

مسابقه قبل از پایان نیمه اول کاملاً هماهنگ به نظر می‌رسید؛ سپس روند بازی تغییر کرد، تعویض‌ها انجام شد و ورزشگاه دوباره شور و شوقی پیدا کرد که از صدای آتش‌بازی هم بلندتر بود.

💡 She thought the scholarship was all sewed up, but an interview question about setbacks exposed her reluctance to discuss real vulnerability honestly.

او فکر می‌کرد بورسیه تحصیلی کاملاً سرهم‌بندی شده است، اما یک سوال مصاحبه در مورد شکست‌ها، بی‌میلی او را برای صحبت صادقانه در مورد آسیب‌پذیری واقعی آشکار کرد.