all over one

💡 The exercise is usually kept private, and it’s all over, one way or another, in a matter of a few days or weeks.

این تمرین معمولاً خصوصی نگه داشته می‌شود و به هر نحوی، ظرف چند روز یا چند هفته، تمام می‌شود.

💡 Despite this interference, Antonelli recorded a video of cockroaches and other insects crawling all over one tenant’s dresser drawer.

با وجود این مزاحمت، آنتونلی ویدئویی از سوسک‌ها و سایر حشرات که در کشوی کمد یکی از مستاجران می‌خزیدند، ضبط کرد.

💡 I wondered if this was partly post-pandemic longing for normal, all of us in close quarters breathing all over one another and laughing as though nothing had really changed.

با خودم فکر کردم که آیا این تا حدودی اشتیاق پس از همه‌گیری برای شرایط عادی است، اینکه همه ما در فضایی نزدیک به هم نفس نفس بزنیم و طوری بخندیم که انگار هیچ چیز واقعاً تغییر نکرده است.

💡 Investors became all over one startup after a flashy demo, ignoring fundamentals like unit economics, regulatory headwinds, and supply chain fragility that later unraveled momentum.

سرمایه‌گذاران پس از یک نمایش نمایشی پر زرق و برق، همگی جذب یک استارتاپ شدند و اصول اولیه‌ای مانند اقتصاد واحد، موانع نظارتی و شکنندگی زنجیره تأمین را که بعداً باعث از هم پاشیدن شتاب شد، نادیده گرفتند.

💡 The teacher gently redirected students who were all over one interpretation, encouraging them to consult primary sources and entertain alternative, equally plausible readings.

معلم به آرامی دانش‌آموزانی را که همگی به یک تفسیر واحد معتقد بودند، به مسیر دیگری هدایت کرد و آنها را تشویق کرد تا به منابع اصلی مراجعه کنند و برداشت‌های جایگزین و به همان اندازه قابل قبول را در نظر بگیرند.

💡 After the viral post, reporters were all over one rumor, recycling speculation instead of verifying what actually happened behind closed doors that afternoon.

بعد از این پست پربازدید، خبرنگاران به جای اینکه تأیید کنند واقعاً آن بعدازظهر پشت درهای بسته چه اتفاقی افتاده، فقط به یک شایعه اکتفا کردند و گمانه‌زنی‌ها را تکرار کردند.