all in, be

💡 “It’s really important that we soak it all in, be proud of where we’ve come from and obviously feel the pain,” she said.

او گفت: «واقعاً مهم است که همه چیز را درک کنیم، به جایی که از آن آمده‌ایم افتخار کنیم و بدیهی است که درد را احساس کنیم.»

💡 “Now it’s time for me to go out and enjoy, soak it all in, be able to play the weekend at the Masters.”

«حالا وقتشه که برم بیرون و لذت ببرم، از همه چیز لذت ببرم، بتونم آخر هفته رو تو مسترز بازی کنم.»

💡 Team members collaborated with Tiffany's in the ring's design, asking that the "inspirational" phrases "Finish" and "All In" be engraved inside the ring.

اعضای تیم در طراحی حلقه با تیفانی همکاری کردند و درخواست کردند که عبارات «الهام‌بخش» «پایان» و «تمام» درون حلقه حک شود.

💡 Dictionaries mark all in, be as chiefly informal, reminding editors to preserve voice when dialogue captures believable fatigue.

فرهنگ‌های لغت همه را علامت‌گذاری می‌کنند، تا حد امکان غیررسمی باشند، و به ویراستاران یادآوری می‌کنند که وقتی دیالوگ‌ها خستگی باورپذیر را به تصویر می‌کشند، لحن خود را حفظ کنند.

💡 The style guide lists all in, be as an idiom meaning exhausted, which explains that cryptic note on the rehearsal schedule.

راهنمای سبک، کلمه «be» را به عنوان یک اصطلاح به معنای «تمام‌شده» فهرست می‌کند، که آن یادداشت مرموز در برنامه تمرین را توضیح می‌دهد.

💡 Seeing all in, be in older transcripts helped the actor calibrate weariness without drifting into melodrama.

دیدن تمام جزئیات، در متن‌های قدیمی‌تر به بازیگر کمک کرد تا خستگی را بدون اینکه به سمت ملودرام کشیده شود، تعدیل کند.