aliyah

💡 Netanyahu’s office said the decision comes “out of his commitment to the continued aliyah of Jews to Israel.”

دفتر نتانیاهو اعلام کرد که این تصمیم «ناشی از تعهد او به ادامه مهاجرت یهودیان به اسرائیل» است.

💡 There was a 60% increase from the U.S., with aliyah files opened for 6,590 people since the outbreak of the war.

از زمان شروع جنگ، تعداد متقاضیان مهاجرت به اسرائیل از ایالات متحده ۶۰ درصد افزایش یافته و برای ۶۵۹۰ نفر پرونده مهاجرت به اسرائیل باز شده است.

💡 Kozlov is a recent immigrant to Israel, having made aliyah by himself, without his family, about a year and a half ago.

کوزلوف مهاجری تازه به اسرائیل است که حدود یک سال و نیم پیش، به تنهایی و بدون خانواده‌اش به اسرائیل مهاجرت کرده است.

💡 Her grandparents’ aliyah reshaped family recipes and languages, turning holidays into lessons about arrival, patience, and neighborhoods rebuilt through mutual aid.

مهمانی‌های خانوادگی پدربزرگ و مادربزرگش، دستور پخت غذاها و زبان‌های خانوادگی را تغییر داد و تعطیلات را به درس‌هایی درباره ورود، صبر و بازسازی محله‌ها از طریق کمک‌های متقابل تبدیل کرد.

💡 He recorded his aliyah story for the archive, emphasizing friends who translated bureaucracy and teachers who insisted accents were assets, not defects.

او داستان مهاجرت اجباری‌اش را برای بایگانی ثبت کرد و بر دوستانی که بوروکراسی را ترجمه می‌کردند و معلمانی که اصرار داشتند لهجه‌ها امتیاز هستند، نه نقص، تأکید کرد.

💡 A siddur footnote explained maftir placement, clarifying why the additional aliyah frames festivals with particular melodies.

یک پاورقی در مورد سیدور، محل قرارگیری مافتیر را توضیح داد و روشن کرد که چرا این آلیا اضافی، جشنواره‌ها را با ملودی‌های خاصی قاب می‌گیرد.