Aleut

💡 The remains of an Alaskan Aleut child were returned to her tribe earlier this summer.

بقایای یک کودک آلاسکایی از قبیله آلئوت اوایل تابستان امسال به قبیله‌اش بازگردانده شد.

💡 The statue is important in continuing to share Indigenous history, said Lekanoff, who is part Tlingit and Aleut.

لکنوف، که از تبار تلینگیت و آلیوت است، گفت که این مجسمه برای ادامه به اشتراک گذاشتن تاریخ بومیان مهم است.

💡 Three hundred people of Russian, Aleut, and Norwegian descent settled in Unga during its early 20th-century heyday.

سیصد نفر از تبار روس، آلوت و نروژی در اوایل قرن بیستم و دوران اوج شهر اونگا در آن ساکن شدند.

💡 An Aleut elder taught us respectful harvesting, weather-reading, and why certain songs belong to particular beaches.

یکی از بزرگان قبیله آلوت به ما برداشت محترمانه محصول، پیش‌بینی آب و هوا و اینکه چرا برخی آهنگ‌ها به سواحل خاصی تعلق دارند را آموخت.

💡 Language classes in Aleut celebrate resilience, coupling grammar with stories of sea lions, storms, and everyday humor.

کلاس‌های زبان در آلیوت، انعطاف‌پذیری را گرامی می‌دارند و دستور زبان را با داستان‌های شیرهای دریایی، طوفان‌ها و طنز روزمره ترکیب می‌کنند.

💡 Museums increasingly collaborate with Aleut communities, foregrounding living knowledge rather than static dioramas.

موزه‌ها به طور فزاینده‌ای با جوامع آلیوت همکاری می‌کنند و به جای دیوراماهای ایستا، دانش زنده را در اولویت قرار می‌دهند.