Alembert

💡 It was d’Alembert who realized that it was important to consider the journey as well as the destination.

این دالامبر بود که متوجه شد در نظر گرفتن مسیر و همچنین مقصد مهم است.

💡 D’Alembert realized that the Achilles problem vanishes if you consider the limit of the race.

دالامبر متوجه شد که اگر محدودیت مسابقه را در نظر بگیرید، مسئله آشیل از بین می‌رود.

💡 But d’Alembert was more than an encyclopedist.

اما دالامبر چیزی بیش از یک دائرةالمعارف‌نویس بود.

💡 Physics students invoked Alembert when deriving wave equations, marveling at elegance born from relentless bookkeeping and imagination.

دانشجویان فیزیک هنگام استخراج معادلات موج به آلمبرت استناد می‌کردند و از ظرافتی که از حسابداری و تخیل بی‌وقفه ناشی می‌شد، شگفت‌زده می‌شدند.

💡 The lecture traced how Alembert influenced mechanics and encyclopedic ambitions, bridging salons, mathematics, and editorial daring.

این سخنرانی نشان داد که چگونه آلمبرت بر مکانیک و جاه‌طلبی‌های دانشنامه‌ای تأثیر گذاشت، و بین سالن‌ها، ریاضیات و جسارت ویراستاری پل زد.

💡 A statue of Alembert faces a library entrance, reminding visitors knowledge grows when skeptics and collaborators share tables.

مجسمه‌ای از آلمبرت رو به روی ورودی کتابخانه قرار دارد و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که دانش زمانی افزایش می‌یابد که افراد بدبین و همکارانشان میزهای خود را به اشتراک بگذارند.