Albuquerque

💡 A shopping center project at the former La Hacienda Motel in Albuquerque is due to open this year.

قرار است امسال یک پروژه مرکز خرید در متل سابق لا هاسیندا در آلبوکرکی افتتاح شود.

💡 He had a clinic in Dallas as well as in Albuquerque, and he had a long-standing relationship with the Unitarian church in Dallas.

او هم در دالاس و هم در آلبوکرکی یک کلینیک داشت و رابطه‌ی دیرینه‌ای با کلیسای توحیدی دالاس داشت.

💡 Riding two Amtrak trains over three days from Washington, D.C. to Chicago, then onward to Albuquerque before returning to L.A., he got little sleep but had great views.

او طی سه روز با دو قطار آمترک از واشنگتن دی سی به شیکاگو و سپس به آلبوکرکی سفر کرد و سپس به لس‌آنجلس بازگشت. او خواب کمی داشت اما مناظر فوق‌العاده‌ای را تماشا کرد.

💡 When our flight diverted to Albuquerque, volunteers arranged snacks, blankets, and local hotel discounts, turning an unexpected layover into a surprisingly friendly experience.

وقتی پرواز ما به آلبوکرکی تغییر مسیر داد، داوطلبان ترتیب تهیه تنقلات، پتو و تخفیف هتل‌های محلی را دادند و یک توقف غیرمنتظره را به یک تجربه شگفت‌انگیز و دوستانه تبدیل کردند.

💡 The tech meetup in Albuquerque fostered collaborations between national labs, startups, and universities, focusing on climate resilience, photonics, and advanced manufacturing.

گردهمایی فناوری در آلبوکرکی، همکاری بین آزمایشگاه‌های ملی، استارت‌آپ‌ها و دانشگاه‌ها را با تمرکز بر تاب‌آوری اقلیمی، فوتونیک و تولید پیشرفته تقویت کرد.

💡 We rode the tram above Albuquerque at sunset, watching the desert gradually blush, then cool into purple shadows stretching toward distant volcanic cones.

ما هنگام غروب آفتاب سوار تراموا بر فراز آلبوکرکی شدیم و نظاره‌گر سرخ شدن تدریجی صحرا و سپس سرد شدن آن در سایه‌های بنفشی بودیم که به سمت مخروط‌های آتشفشانی دوردست امتداد می‌یافتند.