Alba Iulia

💡 After communism ended in 1989, Dec. 1 was declared a national holiday to commemorate the ethnic Romanians in Alba Iulia who declared a union of Transylvania with Romania.

پس از پایان کمونیسم در سال ۱۹۸۹، اول دسامبر به عنوان یک تعطیل ملی اعلام شد تا یادبود رومانیایی‌های آلبا ایولیا باشد که اتحاد ترانسیلوانیا با رومانی را اعلام کردند.

💡 Romanians attended military parades Saturday in Bucharest and Alba Iulia, the Transylvanian city that symbolizes Romania’s 1918 reunification.

رومانیایی‌ها روز شنبه در بخارست و آلبا ایولیا، شهری در ترانسیلوانیا که نماد اتحاد مجدد رومانی در سال ۱۹۱۸ است، در رژه‌های نظامی شرکت کردند.

💡 In Alba Iulia, citadel walls enclose plazas where brass bands and wedding parties share Saturday sunlight.

در آلبا یولیا، دیوارهای ارگ، میدان‌هایی را احاطه کرده‌اند که در آن‌ها گروه‌های موسیقی بادی و جشن‌های عروسی، نور خورشید شنبه را به اشتراک می‌گذارند.

💡 Museums in Alba Iulia juxtapose Roman stones with multimedia timelines, making centuries fold pleasantly.

موزه‌های آلبا یولیا سنگ‌های رومی را در کنار جدول‌های زمانی چندرسانه‌ای قرار می‌دهند و قرن‌ها را به شکلی دلپذیر به هم پیوند می‌دهند.

💡 We sampled plum brandy in Alba Iulia, grateful for sturdy snacks and generous hosts.

ما در آلبا ایولیا برندی آلو را امتحان کردیم و از تنقلات مقوی و میزبانان سخاوتمندمان سپاسگزاریم.