al-ʿUzza

💡 The catalogue entry on al ʿUzza summarized inscriptions and figurines, inviting readers to consider ancient Arabia on its own terms.

مدخل مربوط به العزی در کاتالوگ، کتیبه‌ها و پیکره‌ها را خلاصه کرده و خوانندگان را دعوت می‌کند تا عربستان باستان را با معیارهای خودشان بررسی کنند.

💡 A curator framed al ʿUzza within regional pantheons, mapping trade routes that carried rituals alongside spices and stories.

یک موزه‌دار، العزی را در میان معابد منطقه‌ای قرار داد و مسیرهای تجاری را که آیین‌ها را در کنار ادویه‌ها و داستان‌ها حمل می‌کردند، ترسیم کرد.

💡 Discussions of al ʿUzza foregrounded source criticism, distinguishing archaeological evidence from literary polemics.

بحث‌های مربوط به العزی، نقد منابع را در اولویت قرار داد و شواهد باستان‌شناسی را از جدل‌های ادبی متمایز کرد.