airlifter

💡 Airbus touts the A400M as the most advanced "airlifter" military transport plane available.

ایرباس، A400M را به عنوان پیشرفته‌ترین هواپیمای ترابری نظامی موجود معرفی می‌کند.

💡 C-390 Millenium military cargo aircraft to replace its airlifter fleet, as the Brazilian planemaker is wrapping up talks to further beef up its defense order backlog, an executive told Reuters.

یکی از مدیران اجرایی این شرکت به رویترز گفت، هواپیمای باری نظامی C-390 Millenium جایگزین ناوگان هوایی این شرکت خواهد شد، زیرا این شرکت هواپیماسازی برزیلی در حال پایان دادن به مذاکرات برای افزایش بیشتر سفارشات دفاعی خود است.

💡 As the storm approached, the lone airlifter became a lifeline, ferrying veterinarians, fodder, and vaccines to protect herds scattered across flooded rangeland.

با نزدیک شدن طوفان، این هواپیمای باری تنها به یک وسیله‌ی نجات تبدیل شد و دامپزشکان، علوفه و واکسن‌ها را برای محافظت از گله‌های پراکنده در مراتع سیل‌زده حمل می‌کرد.

💡 The upgraded airlifter hauled field hospitals and desalination units, landing on rough strips where trucks couldn’t travel without sinking into wet clay.

این هواپیمای ترابری ارتقا یافته، بیمارستان‌های صحرایی و واحدهای نمک‌زدایی را حمل می‌کرد و روی مسیرهای ناهمواری فرود می‌آمد که کامیون‌ها نمی‌توانستند بدون فرو رفتن در خاک رس مرطوب، از آنجا عبور کنند.

💡 Crews praised the new airlifter for quieter cabins and smarter loading ramps, which shaved minutes off turnarounds and reduced injuries significantly.

خدمه، هواپیمای جدید باربری را به خاطر کابین‌های بی‌صداتر و رمپ‌های بارگیری هوشمندتر که باعث کاهش دقایق پرواز و کاهش قابل توجه آسیب‌ها شده بود، تحسین کردند.