air-to-air

💡 This forces Kyiv to fall back on its precious supply of jets and air-to-air missiles to shoot them down.

این امر کیف را مجبور می‌کند تا برای سرنگونی آنها به ذخایر ارزشمند جت‌ها و موشک‌های هوا به هوای خود متوسل شود.

💡 Pakistan used Chinese made fighter jets, air defence systems and air-to-air missiles in the four-day conflict.

پاکستان در این درگیری چهار روزه از جت‌های جنگنده، سیستم‌های دفاع هوایی و موشک‌های هوا به هوای ساخت چین استفاده کرد.

💡 Palestine Action said its activists were able to evade security and claimed they had put two air-to-air refuelling tankers "out of service".

گروه «اقدام فلسطین» اعلام کرد که فعالانش توانستند از موانع امنیتی عبور کنند و ادعا کردند که دو تانکر سوخت‌رسانی هوایی را «از کار انداخته‌اند».

💡 The exercise focused on air to air intercepts, teaching crews disciplined communications and patient geometry rather than dramatic, wasteful maneuvers.

این تمرین بر رهگیری هوا به هوا، آموزش ارتباطات منظم به خدمه و هندسه‌ی صحیح مانورها به جای مانورهای نمایشی و بی‌فایده متمرکز بود.

💡 Engineers tested a new data link for air to air coordination, reducing delays between sensor tracks and missile cues during complex engagements.

مهندسان یک لینک داده جدید برای هماهنگی هوا به هوا را آزمایش کردند که باعث کاهش تأخیر بین ردیابی حسگرها و نشانه‌گیری موشک در طول درگیری‌های پیچیده می‌شود.

💡 The museum’s simulator lets visitors practice air to air refueling, aligning lights and throttle inputs until the boom connects smoothly.

شبیه‌ساز موزه به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهد سوخت‌گیری هوا به هوا، تنظیم چراغ‌ها و ورودی‌های دریچه گاز تا زمان اتصال روان بوم را تمرین کنند.